Análise do grau de dependência de cuidados de enfermagem em uma unidade de recuperação pós-anestésica / Análisis del grado de dependencia de los cuidados de enfermería en una unidad de recuperación post anestesia / Analysis of the degree of dependence of nursing care in a post-anesthetic recovery unit

Resumo O objetivo desta pesquisa foi analisar o grau de dependência de pacientes em uma Unidade de Recuperação Pós-Anestésica, comparando as necessidades de cuidados de enfermagem. Trata-se de um estudo quantitativo, transversal e descritivo. Dois instrumentos validados foram utilizados para classificar os pacientes de acordo com o grau de dependência e o índice Kappa para avaliar a concordância entre os instrumentos. Verificou-se uma prevalência na população masculina de 45 (64,3%), a especialidade médica mais atendida foi a neurocirurgia com 48 (68,6%). 65 pacientes (92,9%) foram geralmente classificados como graves e 59 (84%) a 60 (86%) que necessitaram de cuidados intensivos de enfermagem de acordo com os instrumentos que avaliam o grau de dependência. Conclui-se que o aumento da necessidade de cuidados depende inteiramente da gravidade do paciente e pode-se verificar que a faixa etária e os procedimentos invasivos realizados são variáveis que envolvem diretamente os cuidados prestados, uma vez que esses fatores contribuem diretamente para o aumento da o grau de dependência e duração da permanência no serviço de saúde.

Abstract The objective of this research was to analyze the degree of dependence of patients in a Post Anesthesia Recovery Unit comparing nursing care needs. It is a quantitative, cross-sectional and descriptive study. Two validated instruments were used to classify patients according to the degree of dependence, and the Kappa index was used to assess the agreement between the instruments. It was found that there is a prevalence of the male population of 45 (64.3%), the most attended medical specialty was neurosurgery with 48 (68.6%). 65 patients (92.9%) were generally classified as serious and 59 (84%) to 60 (86%) who required intensive nursing care according to the instruments that assess the degree of dependence. It is concluded that the increase in the need for care depends entirely on the severity of the patient, and it can be verified that the age group and the invasive procedures performed are variables that directly involve the care provided since these factors contribute directly to the increase in the degree of dependence and duration of stay in the health service.

Resumen El objetivo de esta investigación fue analizar el grado de dependencia de los pacientes en una Unidad de Recuperación Post anestesia comparando las necesidades de atención de enfermería. Es un estudio cuantitativo, transversal y descriptivo. Se utilizaron dos instrumentos validados para clasificar a los pacientes según el grado de dependencia, y se utilizó el índice Kappa para evaluar el acuerdo entre los instrumentos. Se encontró que hay una prevalencia de la población masculina de 45 (64.3%), la especialidad médica más atendida fue la neurocirugía con 48 (68.6%). 65 pacientes (92,9%) estaban en general clasificados como graves y 59 (84%) a 60 (86%) que requerían atención de enfermería intensiva según los instrumentos que evalúan el grado de dependencia. Se concluye que el aumento en la necesidad de atención depende totalmente de la gravedad del paciente, y se puede verificar que el grupo de edad y los procedimientos invasivos realizados son variables que implican directamente la atención brindada, ya que estos factores contribuyen directamente al aumento en el grado de dependencia y duración de la estancia en el servicio de salud.

Monitoramento e rastreabilidade de artigos esterilizados no bloco operatório / Monitoring and traceability of sterilized items on the operating block

Objetivo: avaliar o conhecimento da equipe multiprofissional do bloco operatório sobre os critérios de monitoramento e rastreabilidade dos artigos esterilizados. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, exploratório, tipo pesquisa de campo, com corte transversal, com cinco participantes. Elaborou-se, para a coleta dos dados, um questionário autoaplicável e os dados foram tabulados com no programa Excel da Microsoft® , versão 2016. Apresentam-se os resultados em forma de tabela analisando-os e confrontando-os com a literatura. Resultados: observou-se que, para 49 (61,2%) participantes, a fita zebrada garante que o artigo está estéril e a maioria (50=62,5%) dos participantes referiu desconhecimento sobre a indicação de uso do indicador biológico e suas condições para a liberação do artigo esterilizado. Conclusão: considera-se importante o fortalecimento da parceria do Centro de Material e Esterilização com o bloco operatório para assegurar medidas que favoreçam o entendimento dos profissionais acerca dos critérios de monitoramento e rastreabilidade e, também, contribui para o conhecimento das condições ótimas dos produtos odonto-médicohospitalares que serão utilizados na assistência em saúde.(AU)

Objective: to evaluate the knowledge of the multiprofessional team of the surgical suite on the criteria for monitoring and traceability of sterilized articles. Method: This is a quantitative, descriptive, exploratory, cross-sectional field-type study with five participants. A self-administered questionnaire was prepared for data collection and the data were tabulated with the Microsoft® Excel program, version 2016. The results are presented in tabular form, analyzing them and comparing them with the literature. Results: it was observed that, for 49 (61.2%) participants, the zebra strip ensures that the article is sterile and the majority (50 = 62.5%) of the participants reported not knowing about the indication of use of the biological indicator and their conditions for the release of the sterilized item. Conclusion: it is considered important to strengthen the partnership of the Material and Sterilization Center with the operative block to ensure measures that favor the professionals' understanding of the criteria of monitoring and traceability and also contributes to the knowledge of the optimal conditions of the dental products -médico-hospitalares that will be used in health care.(AU)

Objetivo: evaluar el conocimiento del equipo multiprofesional del bloque operatorio sobre los criterios de monitoreo y rastreabilidad de los artículos esterilizados. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, tipo investigación de campo, con corte transversal, con cinco participantes. Se elaboró, para la recolección de los datos, un cuestionario de autoaplicación y los datos fueron tabulados con en el programa Excel de Microsoft®, versión 2016. Se presentan los resultados en forma de tabla analizándolos y confrontándolos con la literatura. Resultados: se observó que, para 49 (61,2%) participantes, la cinta cebrada garantiza que el artículo está estéril y la mayoría (50 = 62,5%) de los participantes mencionó desconocimiento sobre la indicación de uso del indicador biológico y sus condiciones para la liberación del artículo esterilizado. Conclusión: se considera importante el fortalecimiento de la asociación del Centro de Material y Esterilización con el bloque operatorio para asegurar medidas que favorezcan el entendimiento de los profesionales acerca de los criterios de monitoreo y rastreabilidad y también contribuye al conocimiento de las condiciones óptimas de los productos odonto-médico-hospitalarios que serán utilizados en la asistencia en salud.(AU)

O uso seguro de eletrocirurgia / The safe use of eletrosurgery

Objetivo: identificar os requisitos necessários para a construção de um checklist voltado para a segurança em eletrocirurgia. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, para a produção tecnológica, a ser desenvolvida em duas etapas. Identificar-se-ão, na primeira, os requisitos necessários, por meio de revisão integrativa, para o apoio ao processo de Enfermagem (cuidados de Enfermagem) em paciente submetidos a procedimentos cirúrgicos com o uso de eletrocirurgia. Desenvolver-se-á, na segunda etapa, um checklist de apoio ao processo de Enfermagem a partir dos requisitos identificados e eleitos na etapa anterior. Resultados esperados: pretende-se disponibilizar um checklist que sirva de ferramenta para o uso seguro do bisturi elétrico, assim como contribuir para a melhoria da qualidade da assistência de Enfermagem e, ainda, diminuir o número de injúrias causadas pelo mau uso desta tecnologia.(AU)

Objective: to identify the necessary requirements for the construction of a checklist for safety in electrosurgery. Method: this is a quantitative, descriptive study for technological production, to be developed in two stages. The first one will identify the necessary requirements, through an integrative review, to support the nursing process (nursing care) in a patient undergoing surgical procedures with the use of electrosurgery. A checklist of support to the Nursing process will be developed in the second stage, based on the requirements identified and elected in the previous stage. Expected results: it is intended to provide a checklist that serves as a tool for the safe use of the electric scalpel, as well as to contribute to the improvement of the quality of Nursing care and also to reduce the number of injuries caused by the misuse of this technology. (AU)

Objetivo: identificar los requisitos necesarios para la construcción de un checklist orientado a la seguridad en electrocirugía. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, para la producción tecnológica, que se desarrollará en dos etapas. Se identificará, en la primera, los requisitos necesarios, por medio de revisión integrativa, para el apoyo al proceso de Enfermería (cuidados de Enfermería) en paciente sometidos a procedimientos quirúrgicos con el uso de electrocirugía. Se desarrollará, en la segunda etapa, un checklist de apoyo al proceso de Enfermería a partir de los requisitos identificados y elegidos en la etapa anterior. Resultados esperados: se pretende disponer un checklist que sirva de herramienta para el uso seguro del bisturí eléctrico, así como contribuir a la mejora de la calidad de la asistencia de Enfermería y, además, disminuir el número de injurias causadas por el mal uso de esta tecnología.(AU)

Qualidade de vida e incapacidade funcional entre idosos cadastrados na estratégia de saúde da família / Quality of life and functional disability among elderly enrolled in the family health strategy

INTRODUÇÃO: O comprometimento da funcionalidade do idoso traz consequências prejudiciais relacionadas à família, comunidade e ao próprio sistema de saúde. OBJETIVO: Estimar a ocorrência da qualidade de vida (QV) ruim entre idosos, além de verificar sua associação com incapacidade funcional, características pessoais, comportamentos de saúde e condições subjetivas de saúde bucal. MÉTODOS: Estudo epidemiológico avaliou 361 idosos com idade igual ou superior a 60 anos, cadastrados nas três Estratégias de Saúde da Família no município de Ibiaí-MG. A QV foi medida pelo WHOQOL-bref e as variáveis independentes foram características pessoais, comportamentos de saúde, condições subjetivas de saúde bucal e incapacidade funcional. Foram feitas regressões logísticas para estimativa dos modelos múltiplos e o modelo final foi ajustado, mantendo-se as variáveis associadas com p<0,05. RESULTADOS: No domínio físico, constatou-se menor chance de QV ruim entre idosos que possuíam hábitos etilistas, e maior chance entre os idosos que faziam uso de medicamento, que relataram percepção ruim/péssima da aparência dos dentes e gengivas e entre aqueles com incapacidade funcional. No domínio psicológico, observou-se menor chance de QV ruim entre homens, e maior chance entre os idosos que relataram percepção da saúde bucal como ruim/péssima e aqueles com incapacidade funcional. No domínio social, obteve-se maior chance de QV ruim entre idosos que relataram percepção ruim/péssima da aparência dos dentes e gengivas e que apresentaram incapacidade funcional. CONCLUSÃO: Constatou-se alta ocorrência de QV ruim entre idosos e evidenciouse relação entre QV ruim e incapacidade funcional.

INTRODUCTION: The compromise of elderly functionality has harmful consequences to family, community and the health system. OBJECTIVE: To estimate the occurrence of low quality of life (QOL) among elderly, as well as to verify its association with functional disability, personal characteristics, health behaviors and subjective oral health conditions. METHODS: Epidemiological study with 361 elderly individuals aged equal or higher 60 years registered in the three Family Health Units from the city of Ibiaí-MG. QOL was measured by the WHOQOL-bref questionnaire and the independent variables were personal characteristics, health behaviors, subjective oral health conditions and functional disability. Logistic regressions were made to estimate the multiple models and the final model was adjusted, maintaining the variables associated with p <0.05. RESULTS: In the physical domain, there was a lower chance of low QOL among elderly consuming alcohol, and a higher chance among those using medication, who reported bad/terrible perception of teeth and gums appearance and among those with functional disability. In the psychological domain, there was a lower chance of low QOL among men, and a higher chance among elderly who reported bad/terrible perception of oral health and those with functional disability. In the social domain, there was a higher chance of low QOL among the elderly who reported bad/terrible perception of the teeth and gums appearance and who presented functional disability. CONCLUSION: There was a high occurrence of low QOL among elderly and the relation between low QOL and functional disability was evidenced.

Sistema de tomada de decisão para enfermagem: revisão integrativa / Decision-making system for nursing: integrative review

Objetivo: analisar as especificações de sistemas similares no intuito de descobrir que requisitos deve conter um software para a assistência de Enfermagem. Método: revisão integrativa, por meio de busca de artigos na íntegra, nas bases de dados MEDLINE, LILACS, Science Direct e biblioteca virtual SCIELO. A pesquisa foi realizada em setembro/2016, com recorte temporal de janeiro/2005 a agosto/2016, utilizando descritores controlados contemplados no DeCS. Resultados: o Brasil é o país que mais publicou sobre o tema. Conclusão: a revisão integrativa é eficiente na busca de especificações para um sistema de apoio a decisões clínicas.

Construção de protocolo assistencial de enfermagem para o potencial doador de órgãos em morte encefálica / Construction of assistance nursing protocol for potential organ donors in encephalic death

Objetivos: identificar os principais diagnósticos e intervenções de enfermagem, necessários à sistematização da assistência ao potencial doador de órgãos em morte encefálica; desenvolver, com respaldo nos diagnósticos e intervenções encontrados, um protocolo assistencial de enfermagem ao potencial doador de órgãos em morte encefálica. Método: estudo exploratório, descritivo, do tipo pesquisa de desenvolvimento deum instrumento tecnológico, a ser desenvolvido nas seguintes etapas: revisão integrativa, observação sistemática, construção do protocolo e aplicação do Método Delphi. Resultados esperados: pretende-se disponibilizar um protocolo que auxilie o enfermeiro no planejamento de sua assistência, de forma sistematizada, ao potencial doador de órgãos em morte encefálica, e que contribua para o fortalecimento do conhecimento científico da profissão.

Desenvolvimento de instrumento de apoio para a consulta de enfermagem a pessoas amputadas: estudo metodológico / Development of a nursing consultation support tool to amputed people: methodological study

Objetivo: conceber um instrumento de apoio para a consulta de Enfermagem (IACE) a pessoas amputadas devido a complicações da Diabetes Mellitus. Método: estudo quantitativo, transversal, tipo metodológico, a ser desenvolvido em quatro etapas: 1) levantamento dos requisitos do IACE, por meio de revisão integrativa;2) elaboração do IACE; 3) consulta a enfermeiros com expertise em reabilitação para a análise dos requisitos do IACE; 4) validação do IACE, será avaliado o grau de concordância emitido por especialistas quanto aos itens do instrumento, utilizando-se o Método de Validação de Conteúdo e escala de Likert. Os dados serão digitado sem tabela do Excel 2010 e sofrerão tratamento estatístico pelo Programa Statistical Package for the Social Sciences 20.0. Resultados: espera-se obter um instrumento de apoio à tomada de decisão para enfermeiros da área da Enfermagem em Reabilitação que permita a inovação tecnológica do cuidado.

Construção e validação de instrumento para assistência em cirurgia cardíaca segura / Construction and validation of instrument for assistance in safe heart surgery

Objetivo: construir e validar um instrumento, no formato checklist, para a utilização em cirurgia cardíaca. Método: pesquisa quantitativa, tipo metodológica, com foco no desenvolvimento, na avaliação e no aperfeiçoamento de instrumentos e estratégias metodológicas, a partir de revisão integrativa que permitirá conhecer os instrumentos utilizados em cirurgias cardíacas para respaldar a observação direta e, em consequência, a construção de um novo checklist voltado para tal procedimento. Resultados esperados: construção e validação de um instrumento, em formato checklist, mantendo a estrutura primitiva, organizada por itens, que auxilie a equipe de saúde, no ambiente cirúrgico, na realização de procedimentos cardíacos seguros.

Tendência da gravidez na adolescência no Brasil / Trend of pregnancy in adolescence in brazil

Objetivos: analisar a evolução das taxas de fecundidade em pré-adolescentes e adolescentes, como também o perfil da gravidez na adolescência no Brasil, no período de 1994 a 2014. Método: estudo epidemiológico, ecológico, de tendência temporal (retrospectivo e longitudinal), de abordagem quantitativa, que utilizará como unidade de análise a população de pré-adolescente e adolescente das cinco regiões brasileiras e respectivos estados. Os dados serão extraídos das informações do Sistema de Informação de Nascidos Vivos disponíveis no DATASUS. Para as análises descritivas, os mesmos serão transportados para Microsoft Office Excel e SPSS. Resultados esperados: analisar e avaliar a evolução das taxas de fecundidade em pré-adolescentes e adolescentes, bem como traçar o perfil da gravidez na adolescência no Brasil, tendo o recorte de 1994 a 2014.

Uso do sistema de custo baseado em atividades para gerenciar a esterilização de materiais / Use of the costing system based on activities to manage material sterilization

Objetivos: comparar os custos diretos envolvidos nas tecnologias de Esterilização à Baixa Temperatura (EBT)utilizadas na CME de um Hospital Universitário, bem como avaliar a relação custo-benefício envolvida no emprego desta tecnologia. Método: estudo exploratório, descritivo, observacional, de abordagem qualitativa, com dados obtidos em uma Central de Esterilização (CE) de um hospital universitário. Para a análise dos custos, utilizou-se a metodologia de Custos Baseados em Atividades (ABC). Resultados: encontraram-se os valores de R$ 303,72 para o ciclo de esterilização de Vapor de Baixa Temperatura de Formaldeído, R$ 424, 28para o ciclo de Óxido de Etileno e R$ 485,32 para o ciclo de Peróxido de Hidrogênio de Plasma Gás. Conclusão: o vapor de formaldeído foi a tecnologia mais econômica em custo/ciclo e custo/litro e a metodologia ABC se mostrou eficaz para gerenciar, planejar e controlar os volumes e custos de uma CE.

Conhecimento da equipe de centro cirúrgico e unidade de terapia intensiva sobre centro de esterilização / Knowledge of the surgical center team and intensive therapy unit about the sterilization center

Objetivo: analisar o conhecimento dos profissionais de enfermagem do Centro Cirúrgico (CC) e da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) acerca das atividades desenvolvidas no Centro de Esterilização (CE). Método: estudo descritivo, com abordagem quanti-qualitativa, realizado com 55 profissionais de enfermagem do CC e UTI. A coleta de dados deu-se por meio de formulário semiestruturado e a análise dos dados por meio do programa EpiInfo 6.0. Resultados: entre os entrevistados, 18 (33%) afirmaram não se interessar em capacitação. Para38 (69,10%) profissionais, o tempo de estudo dedicado ao CE durante processo de formação foi insuficiente. Conclusão: considera-se importante que as instituições de ensino reflitam sobre a abordagem do conteúdo de CE em seus currículos, pontuando a importância das atividades desenvolvidas neste setor e do cuidado para a garantia do controle de infecção relacionada à assistência.

Validação de material educativo como ferramenta pedagógica sobre métodos contraceptivos para adolescentes / Validation of educational material as a pedagogical tool on contraceptive methods for adolescents / Validación de material educativo como herramiento pedagógica sobre métodos contraceptivos para adolescentes

Objetivos: validar o material educativo denominado “Métodos Contraceptivos: Sou jovem e ainda não querogerar uma vida!”, no formato de histórias em quadrinhos, como ferramenta pedagógica para educação básica.Método: pesquisa metodológica a ser desenvolvida em duas etapas: 1ª A avaliação da aparência e doconteúdo e 2ª Readequação e impressão dos conteúdos. Aos juízes, será solicitada a inclusão e/ou aeliminação de itens no conteúdo das histórias e nas ilustrações. Utilizaremos o Índice de Validade deConteúdo (IVC) para medir a proporção de participantes que estão em concordância sobre os painéis ou itensdo instrumento, o que permitirá analisar cada um individualmente e integralmente. Resultados esperados:pretende-se oferecer uma inovação na tecnologia da comunicação que possibilite a otimização no processo deensino aprendizagem da sexualidade de adolescentes, oferecendo uma contribuição para a promoção daautonomia de aprendizado dos estudantes e docentes da educação básica.(AU)

Objectives: to validate the educational material called "Contraceptive Methods: I am young and still do not want to generate a life!", in the form of comics, as a pedagogical tool for basic education. Method: this is methodological research to be developed in two stages: 1st, The evaluation of the appearance and content and 2nd, Reappointment and printing of the contents. Judges will be asked to include and/or delete items in story content and illustrations. We will use the Content Validity Index (IVC) to measure the proportion of participants who agree on the panels or items of the instrument, which will allow each one to analyze individually and integrally. Expected results: it is intended to offer an innovation in communication technology that enables the optimization of the teaching process of adolescents´ sexuality teaching, offering a contribution to the promotion of learning autonomy for students and teachers of basic education.(AU)

Objetivos: validar el material educativo denominado "Métodos Contraceptivos: ¡Soy joven y todavía no quiero generar una vida!", en el formato de cómics, como herramienta pedagógica para educación básica. Método: investigación metodológica, a ser desarrollada en dos etapas: 1ª La evaluación de la apariencia y del contenido y 2ª Readecuación e impresión de los contenidos. A los jueces serán solicitados la inclusión y/o la eliminación de ítems en el contenido de las historias y en las ilustraciones. Utilizaremos el Índice de Validez de Contenido (IVC) para medir la proporción de participantes que están en concordancia sobre los paneles o ítems del instrumento lo que permitirá analizar cada un individualmente e integralmente. Resultados esperados: se pretende ofrecer una innovación en la tecnología de la comunicación que posibilite la optimización en el proceso de enseñanza aprendizaje de la sexualidad de adolescentes, ofreciendo una contribución para la promoción de la autonomía de aprendizaje de los estudiantes y docentes de la educación básica.(AU)

Análise de custos de embalagens para esterilização utilizando custeio baseado em atividades / Analysis of cost of sterilization packaging using costing based activities / Análisis de costos de embalajes para esterilización utilizando costos basados en actividades

Objetivo: analisar o custo das embalagens de um centro de material esterilizado utilizando o método de Custeio Baseado em Atividades. Método: estudo descritivo, observacional, realizado em um hospital escola. Observaram-se as atividades que compõem a etapa da embalagem do processo de esterilização. Resultados: constatou-se que uma embalagem de tecido de algodão de campo duplo varia entre R$ 15,1 e R$ 27,3; cada ciclo de lavagem de 100 kg de tecido custa R$ 23,5; enquanto as embalagens de papel grau cirúrgico custam entre R$ 0,29 a R$ 0,66 e o valor de embalagens duplas de papel grau cirúrgico estavam entre R$ 1,32 e R$ 1,45. Conclusão: evidenciou-se que o tecido de algodão apresentou custo elevado quando comparado ao papel grau cirúrgico; assim as embalagens de uso único são mais econômicas para a instituição.(AU)

Objective: to analyze the cost of packaging of a sterile processing center using the method of Activity Based Costing. Method: observational descriptive study conducted in a university hospital. The activities which comprise the step of packaging the sterilization process was observed. Results: it was found that a pack of dual field cotton fabric varies between R$ 15.1 and R$ 27.3; each washing cycle of 100 kg fabric is R$ 23.5; while surgical grade paper packages cost were between R$ 0.29 to R$ 0.66 and the amount of dual packaging of surgical grade paper were between R$ 1.32 and R$ 1.45. Conclusion: it was evidenced that the cotton fabric had a high cost when compared to paper surgical grade; so the single-use packaging is more economical for the institution.(AU)

Objetivo: analizar el costo de los embalajes de un centro de material esterilizado utilizando el método de Costeo Basado en Actividades. Método: estudio descriptivo observacional realizado en un hospital escuela. Se observaron las actividades que componen la etapa del embalaje del proceso de esterilización. Resultados: se constató que un embalaje de tejido de algodón de campo doble varia entre R$ 15,1 y R$ 27,3; cada ciclo de lavado de 100 kg de tejido cuesta R$ 23,5; mientras los embalajes de papel grado quirúrgico cuestan entre R$ 0,29 a R$ 0,66 y el valor de embalajes dobles de papel grado quirúrgico estaban entre R$ 1,32 y R$ 1,45. Conclusión: se evidenció que el tejido de algodón presentó costo elevado cuando comparado al papel grado quirúrgico; así los embalajes de uso único son más económicos para la institución.(AU)

Saberes docentes sobre processo ensino-aprendizagem e sua importância para a formação profissional em saúde / Teachers’ knowledge about teaching-learning process and its importance for professional education in health / Saberes docentes sobre el proceso de enseñanza-aprendizaje y su importancia para la formación profesional en Salud

O objetivo deste trabalho foi identificar os saberes docentes sobre processo ensino-aprendizagem em saúde dos professores de uma universidade pública. Trata-se de uma pesquisa descritiva de abordagem qualitativa, na qual os dados foram obtidos por meio de entrevista com 11 professores, baseando-se no método da entrevista aberta ou em profundidade. Os resultados apontam carência na formação para o exercício da atividade docente em saúde, cujos saberes docentes específicos acarretam um processo de ensino-aprendizagem pautado no ensino tradicional. Ao mesmo tempo, indicam que, ao incorporarem novos saberes, elegem práticas inovadoras e facilitadoras em favorecimento do ensino-aprendizagem discente. Desse modo, destaca-se a necessidade de se ampliar a discussão acerca do tema, sobretudo no que se refere ao papel da gestão e à formação didático-pedagógica do corpo docente em saúde, essencial para se alcançar a formação preconizada pelas Diretrizes Curriculares Nacionais.

The aim of this study was to identify the teachers’ knowledge about the teaching-learning process in health among professors from a Public University. A descriptive and qualitative approach was used, eliciting data through open, in-depth interviews with 11 university teachers. Results point to the scarcity of specific training for teaching practice in health, resulting in teaching-learning processes based in traditional teaching. At the same time the results show that as the teachers incorporate new knowledge, they prefer innovative and facilitating practices, improving the students’ teaching-learning process. Thus, the reseach emphasizes the need to expand the discussion on this subject, especially regarding to the role of managerial, didactic and pedagogical training of academic staff involved in health professional education, essential to achieve the standards recommended by the National Curriculum Guidelines.

El objetivo de este trabajo es el de identificar los saberes docentes sobre el proceso de enseñanza-aprendizaje en salud por parte de profesores de una universidad pública. Se trata de una investigación descriptiva, de abordaje cualitativo, cuyos datos fueron obtenidos por medio de entrevistas a 11 profesores, utilizando el método de entrevista abierta o en profundidad. Los resultados apuntan a una carencia en la formación para el ejercicio de actividades docentes en salud, en donde los saberes específicos de los docentes se basan en un proceso de enseñanza-aprendizaje de acuerdo con el modelo tradicional. Al mismo tiempo, se indica que, al incorporar saberes nuevos, los docentes eligen prácticas innovadoras y facilitadoras que favorezcan la enseñanza y el aprendizaje de los alumnos. Se destaca la necesidad de ampliar la discusión sobre el tema, fundamentalmente en lo que se refiere a la gestión y formación didáctica y pedagógica de los docentes de salud, cosa que es esencial para la formación preconizada por las Directrices Curriculares Nacionales.

Validação de um material educativo como ferramenta pedagógica para adolescentes sobre iniciação sexual / Validation of an educational material as pedagogical tool on sexual initiation for teens / Validación de un material educativo como herramiento pedagógica para adolescentes sobre iniciación sexual

Objetivo: validar a história em quadrinhos intitulada "Iniciação sexual: Já estou pronto para iniciar minha vida sexual?", Volume 3, da série Sexualidade e Educação, como tecnologia educativa para a promoção da saúde sexual e reprodutiva de adolescentes. Método: pesquisa metodológica, que será desenvolvida em duas etapas: 1ª avaliação da aparência e do conteúdo e 2ª readequação e impressão dos conteúdos. Aos juízes, será solicitada a inclusão e/ou a eliminação de itens no conteúdo das histórias e nas ilustrações. Serão utilizados o Coeficiente Alfa de Cronbach (para mensurar a confiabilidade do instrumento) e o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) (para medir o nível de concordância em relação aos itens do instrumento), o que permitirá analisar cada um individualmente e integralmente. Resultados esperados: oferecer um material educativo que facilite a construção do conhecimento dos adolescentes sobre iniciação sexual de forma autônoma e promover diálogos com os professores.(AU)

Objective: to validate the comic story titled "Sexual Initiation: am I ready to start my sex life?", Volume 3, from the Book Series Sexuality and Education, as an educational technology for the promotion of sexual and reproductive health of adolescents. Method: methodological research, which will be developed in two stages: 1 st, evaluation of the appearance and content and 2nd, readaptation and printing of content. Judges will be asked to include and/or eliminate items in the content of the stories and illustrations. It will be used Cronbach's alpha coefficient to measure the reliability of the instrument and the Content Validity Index (CVI) to measure the level of agreement to instrument items, which will enable analyzing each individually and fully. Expected results: to offer educational material to facilitate the construction of knowledge of adolescents about sexual initiation autonomously and to promote dialogue with teachers.(AU)

Objetivo: validar las historietas intitulada "Iniciación sexual: ¿Ya estoy pronto para iniciar mi vida sexual?", Volumen 3, de la serie Sexualidad y Educación, como tecnología educativa para la promoción de la salud sexual y reproductiva de adolescentes. Método: investigación metodológica, que será desarrollada en dos etapas: 1ª evaluación de la apariencia y del contenido y 2ª readecuación e impresión de los contenidos. A los jueces, les será solicitada la inclusión y/o la eliminación de ítems en el contenido de las historietas y en las ilustraciones. Serán utilizados el Coeficiente Alfa de Cronbach (para medir la confiabilidad del instrumento) y el Índice de Validad de Contenido (IVC) (para medir el nivel de concordancia en relación a los ítems del instrumento), lo que permitirá analizar cada un individualmente e integralmente. Resultados esperados: ofrecer un material educativo que facilite la construcción del conocimiento de los adolescentes sobre iniciación sexual de forma autónoma y promover diálogos con los profesores.(AU)

Violência doméstica contra mulheres usuárias dos serviços de atenção básica de saúde / Domestic violence against female users of primary health care services / Violencia doméstica contra mujeres usuarias de los servicios de atención básica de salud

Objetivos: investigar a prevalência de violência doméstica entre mulheres usuárias dos serviços de atenção básica de saúde; identificar os fatores de risco associados; estabelecer o perfil das mulheres usuárias dos serviços de atenção básica de saúde que sofrem violência doméstica. Método: estudo quantitativo, exploratório, de corte transversal e descritivo, a ser realizado em oito unidades básicas de saúde do município de Maceió (AL), Brasil com mulheres entre 18 e 49 anos de idade, usuárias dos serviços básicos de saúde. Utilizando como instrumento uma versão adaptada do Abuse Assessment Screen (AAS). Os dados serão tratados estatisticamente, utilizando o programa Software Estatístico SPSS versão 21. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 53083415.8.0000.5013. Resultados esperados: a detecção de casos de violência doméstica por mulheres usuárias dos serviços de atenção básica do município, para que sirva de alerta para os profissionais de saúde.(AU)

Objectives: to investigate the prevalence of domestic violence among female users of primary health care services; to identify risk factors; to establish the profile of female users of primary care health services suffering domestic violence. Method: quantitative, exploratory, descriptive and cross-sectional study to be held in eight basic health units in the city of Maceio (AL), Brazil with women between 18 and 49 years old, users of basic health services. An adapted version of the Abuse Assessment Screen (AAS) will be used and the data will be statistically processed by using the statistical software SPSS version 21. The project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 53083415.8.0000.5013. Expected results: the detection of cases of domestic violence by women seen in primary care services in the municipality, to serve as a warning to health professionals.(AU)

Objetivos: investigar la prevalencia de violencia doméstica entre mujeres usuarias de los servicios de atención básica de salud; identificar los factores de riesgo asociados; establecer el perfil de las mujeres usuarias de los servicios de atención básica de salud que sufren violencia doméstica. Método: estudio cuantitativo, exploratorio, de coorte transversal y descritoivo, a ser realizado en ocho unidades básicas de salud del municipio de Maceió (AL), Brasil con mujeres entre 18 y 49 años de edad, usuarias de los servicios básicos de salud, utilizando como instrumento una versión adaptada de Abuse Assessment Screen (AAS). Los datos serán tratados estadísticamente, utilizando el programa Software Estadístico SPSS versión 21. El proyecto fue aprobado por el Comitê de Ética en Investigación, CAAE 53083415.8.0000.5013. Resultados esperados: la detección de casos de violencia doméstica por mujeres usuarias de los servicios de atención básica del municipio, para que sirva de alerta para los profesionales de la salud.

Estudo observacional da adesão dos profissionais da saúde ao protocolo de higiene das mãos / Adherence observational study of health professionals to hands hygiene protocol / Estudio observacional de adherencia de los profesionales de la salud al protocolo de higiene de las manos

Objetivo: identificar a adesão ao protocolo de higiene simples das mãos por profissionais e estudantes da área de saúde. Método: estudo transversal, observacional, com amostra de 50 participantes de uma Unidade de Terapia Intensiva de um hospital universitário brasileiro. Os dados foram coletados por meio de formulário e analisados através do programa SPSS versão 17.0. Resultados: 90% dos participantes não aderiram adequadamente ao protocolo de higiene das mãos; todos os técnicos de enfermagem (36%) executaram a técnica da higiene das mãos incorretamente, 10% dos estudantes realizaram corretamente; nenhum participante fez uso correto do protocolo de higiene das mãos antes de calçar luvas estéreis. Conclusão: a não adesão, constatada na pesquisa, compromete a qualidade da assistência desenvolvida, podendo favorecer ao risco de infecção hospitalar.(AU)

Objective: to identify adherence to the simple hygiene of the hands protocol in professionals and students of health. Method: an cross-sectional observational study with a sample of 50 participants in an intensive care unit of a Brazilian university hospital. Data were collected using a questionnaire and analyzed using SPSS version 17.0 program. Results: 90% of participants did not properly adhere to the hygiene of hands protocol; all nursing technicians (36%) performed the hand hygiene technique incorrectly, 10% of students performed correctly; no participants made correct use of the hygiene of hands protocol before wearing sterile gloves. Conclusion: non-adherence found in the survey compromises the quality of the developed assistance and may favor the risk of nosocomial infection.(AU)

Objetivo: identificar la adherencia al protocolo de higiene simple de las manos por profesionales y estudiantes del área de salud. Método: estudio transversal observacional con una muestra de 50 participantes de una Unidad de Terapia Intensiva de un hospital universitario brasileño. Los datos fueron recogidos por medio de formulario y analizados a través del programa SPSS versión 17.0. Resultados: 90% de los participantes no se adhirieron adecuadamente al protocolo de higiene de las manos; todos los técnicos de enfermería (36%) ejecutaron la técnica de higiene de las manos incorrectamente, 10% de los estudiantes realizaron correctamente; ningún participante usó correctamente el protocolo de higiene de las manos antes de ponerse guantes estériles. Conclusión: la no adherencia constatada en la investigación, compromete la calidad de la asistencia desarrollada, pudiendo favorecer el riesgo de infección hospitalario.(AU)

Educação continuada em centro de material e esterilização: percepção da equipe de enfermagem / Continuing education in a material and sterilization center: perception of the nursing team / Educación continuada en centro de material y esterilización: percepción del equipo de enfermería

Objetivo: identificar a percepção dos profissionais de enfermagem sobre Educação Continuada no Centro de Material e Esterilização. Método: estudo transversal, descritivo, com abordagem quantitativa e qualitativa, cujos os dados foram obtidos a partir de preenchimento de questionário e realização de entrevista com 17 profissionais de enfermagem de um Hospital Universitário do Nordeste do Brasil. Os dados qualitativos foram agrupados, categorizados e analisados seguindo a técnica de Análise do Discurso do Sujeito Coletivo e, para tabulação e análise dos dados quantitativos, foi utilizada a estatística descritiva, por meio do Software Estatístico SPSS 17.0 for Windows. Resultados: evidenciou-se ausência de atividades de educação continuada no setor e insegurança da equipe quanto ao domínio de novas tecnologias. Conclusão: a educação continuada é uma ação necessária para a prestação de serviço de qualidade no Centro de Material e Esterilização.(AU)

Objective: to identify the perception of nursing professionals on Continuing Education in the Sterilization Center. Method: cross-sectional, descriptive study with a quantitative and qualitative approach, in which data were obtained from the questionnaire to fill and conducting interviews with 17 nursing professionals of a university hospital in northeastern Brazil. Qualitative data were grouped, categorized and analyzed according to the Collective Subject Discourse Analysis technique and for tabulation and analysis of quantitative data, descriptive statistics were used through SPSS Statistical Software 17.0 for Windows. Results: it was revealed a lack of continuing education activities in the sector and insecurity of staff as to the field of new technologies. Conclusion: continuing education is a necessary action for the provision of quality service in the Sterilization Center.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de los profesionales de enfermería sobre Educación Continuada en el Centro de Material y Esterilización. Método: estudio transversal, descriptivo, con enfoque cuantitativo y cualitativo, en el cual los datos fueron obtenidos a partir de completar un cuestionario y realización de entrevista con 17 profesionales de enfermería de un Hospital Universitario del Nordeste de Brasil. Los datos cualitativos fueron agrupados, categorizados y analizados siguiendo la técnica de Análisis de Discurso del Sujeto Colectivo y, para tabulación y análisis de los datos cuantitativos, fue utilizada estadística descriptiva, por medio del Software Estadístico SPSS 17.0 for Windows. Resultados: se evidenció ausencia de actividades de educación continuada en el sector e inseguridad del equipo en el dominio de nuevas tecnologías. Conclusión: la educación continuada es una acción necesaria para la prestación de servicio de calidad en el Centro de Material y Esterilización.(AU)

Predisposição à ocorrência de eventos adversos em Unidade de Terapia Intensiva / Predisposition to the adverse events in Intensive Care Unit / Predisposición a los eventos adversos en Unidad de Terapia Intesiva

Objetivo: conhecer a predisposição à ocorrência de eventos adversos em Unidade de Terapia Intensiva. Método: estudo descritivo, de abordagem quantitativa, que será realizado com enfermeiros da Unidade de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário de Maceió/AL. Os dados serão produzidos por meio de um instrumento validado "Escala de Predisposição a Ocorrência de Eventos Adversos (EPEA)" e analisados pela técnica de Análise Fatorial (AF) e a técnica de interdependência, que inclui a análise de componentes principais e análise dos fatores comuns. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Alagoas, sob o CAAE: 50365115.2.0000.5013. Resultados esperados: conhecer a ocorrência dos eventos adversos na assistência de enfermagem na UTI, visto que os profissionais enfermeiros que atuam nessas unidades possuem um papel importante que influencia as condições que contribuem para a ocorrência dos eventos adversos.(AU)

Objective: to know the predisposition to adverse events in Intensive Care Unit. Method: a descriptive study with a quantitative approach, conducted with nurses from the intensive care unit of a university hospital of Maceió/AL. The data will be produced using a validated instrument "Predisposition Scale to Adverse Event (EPEA)" and analyzed using factor analysis (FA) and interdependence technique, which includes principal component analysis and analysis of common factors. The research project was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Alagoas, under CAAE: 50365115.2.0000.5013. Expected results: to know the adverse events in nursing care in the ICU, as professional nurses working in these units have an important role influencing the conditions that contribute to the adverse events.(AU)

Objetivo: conocer la predisposición a los eventos adversos en Unidad de Terapia Intensiva. Método: estudio descriptivo, de enfoque cuantitativo, que será realizado con enfermeros de la Unidad de Terapia Intensiva de un Hospital Universitario de Maceió/AL. Los datos serán producidos por medio de un instrumento validado "Escala de Predisposición de Eventos Adversos (EPEA)" y analizados por la técnica de Análisis Factorial (AF) y la técnica de interdependencia, que incluye el análisis de componentes principales y análisis de los factores comunes. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Alagoas, sobre CAAE: 50365115.2.0000.5013. Resultados esperados: conocer los eventos adversos en la asistencia de enfermeira en UTI, ya que los profesionales enfermeros que actúan en esas unidades poseen un papel importante que influye las condiciones que contribuyen para los eventos adversos.(AU)

A vivência da família no processo de recepção do transplante de órgãos / The family experience in the process of organ transplant reception / La experiencia de la familia en el proceso de recepción del trasplante de órganos

Objetivo: compreender a história de vida da família que vivenciou o processo de transplante de órgãos. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório, com abordagem metodológica baseada na História Oral de Vida, realizado com transplantados e seus familiares, com o referencial teórico de Callista Roy. O instrumento de coleta de informações será um formulário de entrevista livre, guiado pela seguinte pergunta norteadora: "Conte-me sua história vivida durante o processo de transplante do órgão". Esse projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 451489915.1.0000.5013, e será desenvolvido no período de janeiro a junho de 2016. Resultados esperados: espera-se com este estudo oferecer subsídios para uma assistência de enfermagem adequada ao receptor de órgãos e sua família, proporcionando melhores condições para suportar as situações vivenciadas.(AU)

Objective: to understand the family's life history that experienced the organ transplant process. Method: this is a qualitative, descriptive and exploratory study, with a methodological approach based on Oral History of Life, performed with the transplanted and their families, with the theoretical framework of Callista Roy. The instrument for information collecting will be a free interview form, guided by the following guiding question: "Tell me your story lived during the organ transplant process." This project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 451489915.1.0000.5013, and will be developed in the period from January to June 2016. Expected results: it is expected from this study to provide subsidies for a proper nursing care to the organ recipient and their family, providing better conditions to support the experienced situations.(AU)

Objetivo: comprender La historia de vida de la familia que pasó por el proceso de trasplante de órganos. Método: estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, con abordaje metodológico basado en la Historia Oral de Vida, realizado con trasplantados y sus familiares, con el referencial teórico de Callista Roy. El instrumento de recolección de informaciones será un formulario de entrevista libre, guiado por la siguiente pregunta de orientación: "Cuénteme su historia vivida durante el proceso de trasplante del órgano". Ese proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 451489915.1.0000.5013, y será desarrollado en el período de enero a junio de 2016. Resultados esperados: se espera con este estudio ofrecer subsidios para una asistencia de enfermería adecuada al receptor de órganos y su familia, proporcionando mejores condiciones para soportar las situaciones vividas.(AU)